Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Umar bin Khattab
Episode 11
Kita berada di tengah-tengah masyarakat Arab dan
kita tahu bahwa kita memiliki kitab yang kita baca.
Dan juga para nabi yang selalu kita kisahkan
sedangkan sekarang ada orang yang mengaku
bahwa ada kitab suci baru yang turun langsung dari Allah.
Sama seperti turunnya Taurat kepada Musa hanya saja,
ia mengaku bahwa ini merupakan risalah terakhir.
Yang berlaku bagi seluruh umat manusia sedangkan
kita mempunyai nabi yang merupakan saudara Musa.
Yang berbicara dengan sapi agung yang bisa berbicara dengan Musa.
Adapun ia mengaku sebagai nabi terakhir yang di utus untuk manusia seluruhnya.
Wahai putra akhtar, sesungguhnya ia benar-benar sudah jelas
dan sangat sesuai dengan perintah Allah dalam agama dan kitab kita.
Yang memandang seluruh umat manusia itu mempunyai derajat yang sama.
Selama ini kita menganggap bahwa orang yang menyamakan kedudukan
antara orang muslim dan ahli Yatsrib maka ia telah membuat permusuhan.
Sebenarnya kebahagiaan mereka adalah kebahagiaan
kita dan penderitaan mereka adalah penderitaan kita.
Dan barang siapa yang menganggap dirinya sama
dengan orang lain tidaklah ia menzalimi kita.
Kezaliman adalah apabila ada seseorang yang
menyamakan kedudukan kita dengan orang-orang rendahan
sedangkan kita adalah manusia pilihan Allah./ Aku
tidak mengajak kalian untuk ragu dalam beragama
aku sebagai pemuka agama lebih mengetahui yang
ada dalam kitab dan sebagai penegak hukum syariat
kalian sebagai orang-orang yang percaya akan
kitab dan membenarkan apa yang ada di dalamnya
bukan merupakan kebaikan untuk melanggar sebuah janji.
Itu adalah janji yang telah kita sepakati dengan orang-orang yahudi.
Sedangkan orang-orang rendahan tidak pernah membuat sesuatu janji apapun dengan kita.
Kita menjaga diri dari mereka untuk menjaga keluarga dan harta kita.
Karena mereka tidak lebih dari seekor binatang
yang kita sungkurkan sampai ia terjatuh
dan tergeletak di atas tanah.
Tidaklah seperti ini aku memahami agama.
Allah Maha Besar!! Allah Maha Besar!!
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah!
Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah!
Marilah kita shalat
Ini adalah sebuah panggilan demi Allah, aku telah melihat hal seperti ini dalam mimpiku
dan tanpa menunggu sedetikpun aku
langsung menemui Rasul dan memberitahukannya
dan sekarang aku mendengar Bilal berseru dengan kalimat ini.
Abdullah bin Zaid al Anshari telah bermimpi kemudian menceritakannya kepada Rasul.
Rasul pun bersabda: "ini adalah mimpi yang benar dan sesuai dengan wahyu"
Maka ia pun membacakannya kepada Bilal untuk berseru dengan kalimat ini.
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kita kepada hal ini.
Tidaklah kita akan mendapat petunjuk kecuali petunjuk dari Allah.
Segala Puji bagi Allah yang telah mengeluarkan
kita dari kebingungan dalam perkara ini.
Tanpa kita harus bersusah payah untuk memecahkannya.
Marilah kita memberitahukan hal ini kepada Rasul.
Demi Allah, apa yang telah terjadi dengan rakyat Mekkah?
Apakah karena ketiadaan Muhammad dan para sahabatnya?
Dan dari ayahku dan ayahmu? Kedua-duanya sudah berada dalam kubur.
Aku tidak tahu apakah baik membiarkan kuburan keduanya hancur
sebelum masalah ini selesai atau malah buruk?
Keduanya tidak akan hancur sampai mewariskan permusuhan ini
dan kita tidak akan mengeluarkan usulan
yang kita tidak tahu apakah itu baik atau
tidak dan sekarang kita selesaikan masalah kita.
Dan mencari beberapa jalan keluar untuk memusnahkan permusuhan
antara Muhammad dan agama kaum.
Maka, mengapa aku harus merasa menyesal karena
sebagian dari orang-orang kita pergi ke Yatsrib.
Dan apakah kamu tidak merasa kehilangan
sebagian dari kaum mu, mereka pergi ke Yatsrib.
Apa yang akan terjadi apabila esok kita memerangi
sebagian kaum kita yang ada di Yatsrib.
Kemudian kita menang, demi Allah aku tidak suka apabila kita sampai kalah
bagaimana aku mengalahkan sebagian dari yang lain.
Dan apabila kita kalah tidak akan merasa kekurangan.
Maka permusuhan macam apakah ini yang apabila kita menang pun kita tidak puas.
Aku masih memakai pendapat pertama wahai Abu Sulaiman
apa yang kau katakan itu tidak seperti kenyataan yang ada
kalau memang Muhammad itu benar-benar berjuang di jalan Allah.
Demi Allah, tidak akan timbul sesuatu yang buruk.
Dan agama itu akan menyebar dengan
sendirinya dan itulah tanda-tanda kebenaran.
Dan apabila sebaliknya, kita perangi ia dan itu merupakan tugas kita.
Engkau berkata seakan-akan Muhammad itu benar dan engkau percaya dari diri sendiri.
Dan apabila Muhammad itu salah engkaulah yang bertanggung jawab atas keyakinanmu.
Sungguh engkau telah berkeyakinan dengan sesuatu yang belum pasti.
Wahai para kaum Muhajirin dan Anshar persiapkan senjata kalian.
Karena orang Quraisy akan segera kembali dari Syam mereka membawa harta-harta kalian
yang mereka rampas dengan paksa sewaktu kalian berada di Mekkah.
Dan Rasul telah memerintahkan kalian untuk memasrahkan harta itu
agar Allah menggantinya dengan yang lain
Persiapkan senjata wahai kaum muslimin penuhilah seruan Rasulmu.
Mereka mengira bahwa orang-orang Quraisy itu irisan daging yang diperebutkan
demi Allah bagiku mereka hanyalah dibuat-buat.
Semoga saja terjadi, sehingga tertahanlah orang-orang
Quraisy yang tak bisa kita atasi disini.
Dan hilanglah pengaruh pemuda ini sehingga orang-orang
Yatsrib kembali kepada keyakinannya semula.
Bala bantuan! Wahai orang-orang Quarisy! Jangan diam saja!
Bala bantuan! Wahai orang-orang Quraisy! Jangan diam saja!
Muhammad beserta para sahabatnya telah merampas harta Abu Sufyan
dan aku benar-benar telah melihat mereka terampas
Tidakkah kalian mendengar seruan dan sungguh jika kalian berpaling
maka sirnalah harta dan kedudukan kalian tidak ada jalan lain kecuali berperang
dan barangsiapa tidak bisa ikut berperang
maka persiapkan apa saja yang bisa ia usahakan.
Tahukan kamu apa yang sedang orang bicarakan?/ Sepertinya ada musuh.
Wahai ayahku, siapakah yang menjadi musuh?
Teman kalian!!
Rasulullah?
Tidak ada pilihan lain ia telah merampas harta yang dibawa Abu Sufyan.
Apakah engkau ikut berperang?/ Apakah menurutmu ayah seorang pengecut?
Tidak ada daya dan upaya kecuali dari Allah/ Berdzikirlah sesukamu
dzikirmu itu tidak akan bisa menyelamatkanmu dari belenggu.
Yang aku takutkan adalah engkau membunuh atau terbunuh.
Membunuh muslim kemudian berlumuran dosa atau terbunuh dalam keadaan kafir
sehingga engkau masuk neraka.
Bergegaslah!/ Sepertinya engkau sudah siap.
Ya/ Engkau tidak perlu melakukannya.
Cukup Bani Makhzoom saja yang melakukan ini semua
adapun aku dan pasukanku, akan menemui Muhammad.
Dan kamu, tetap bersiaga di Mekkah untuk menghadang Bani Bakir bin Kinanah.
Kamu pun sudah tahu apa yang terjadi diantara kita dengan mereka.
Tapi karena ada hal yang lebih penting kita tunda urusan dengan mereka.
Karena tidak akan aman apabila Mekkah tidak terjaga
bagaiman apabila mereka menghadang kita dari belakang.
Juga engkau Walid.
Aku telah memerintahkan seseorang untuk menjaga kalian sampai aku kembali.
Kalau kau tidak kembali? / Celaka engkau!
Apakah engkau menyumpahi ayahmu dengan kejelekan?
Apakah engkau melihat kami mendoakanmu agar menang
atas nabi dan Rasul kami? Kami berdoa akan
kemenangan Rasul dengan petunjuk dan keselamatan
Ayah / Engkau masih memanggilku ayah?
Tak pernah darahku bergejolak kecuali ketika aku melihatmu siap pergi berperang.
Lepaskan belengguku ayah / Kenapa harus kulepaskan?
Aku akan ikut berperang denganmu / Apa kau fikir bisa mengelabui ayahmu?
Apa kau pernah mendapatiku berbohong selama ini?
Kalau aku mau, sudah lama aku melakukan itu.
Apakah engkau akan ikut memerangi Muhammad, sedangkan engkau memeluk agamanya?
Kalau memang agama Muhammad itu benar maka Allah akan selalu bersamaku
dan aku tak akan terbelenggu seperti ini, ketika aku melihatmu siap berperang.
Hatiku yang tadinya diam seakan ikut tergerak.
Bahkan aku bangga terhadap ayahku dan ingin memenuhi haknya selama ini.
Tidak ada daya upaya kecuali dari Allah /
Tidakkah kau mendengar yang dikatakan saudaramu?
Apa yang kamu katakan tadi? / Aku berkata
tidak ada daya upaya kecuali dari Allah / Celakalah engkau.
Dia yang dulu merusakmu pun sekarang telah
kembali / Dulu aku mendengar kebenaran darinya.
Apabila ia sekarang keluar dari kebenaran biarlah ia sendiri yang kembali sesat
sungguh buruk apa yang ia lakukan.
Aku tidak melihatmu bersiap-siap wahai bapaknya Ali.
Tidakkah kamu melihat, aku merasa berat dan tak butuh berperang.
Sungguh pengecut engkau wahai bapaknya Ali teruslah merengek seperti wanita.
Kita lihat nanti siapakah yang benar-benar jantan.
Sungguh orang-orang durhaka telah berperang.
Wahai Abdullah, jangan sampai kita terlambat semua orang telah menunggu.
Apakah dia terbujuk? / Aku sudah berusaha sebaik mungkin
tapi tak ada hasil / Sudah ku kira dia akan keras kepala
masih ada lain waktu sekarang kamu sudah kembali kepada ayah
biarkan saudaramu bersikeras dengan keyakinannya
entahlah, haruskah aku senang atau sedih karena kebebalannya.
Semoga gentar semua yang kau hadapi raih kemenangan, bukan kekalahan!
Tumpahkan darah mereka potong dan belah musuh-musuhmu.
Semoga engkau selamat wahai Utbah bin Rabiah
Semoga engkau selamat wahai Walid bin Utbah.
Semoga engkau selamat wahai Syaibah bin Rabiah.
Tahan wahai orang-orang Quraisy! Aku membawa pesan dari Abu Sufyan.
Aku diutus olehnya untuk menyampaikan pesan bahwa Iraq dan rakyatnya sudah menang
keberangkatan kalian hanyalah untuk memberi ucapan selamat dan mengambil harta.
Maka kembalilah! / Kalian telah mendengar orang ini.
Kalau memang sudah menang apakah akan menang untuk kedua kalinya?
Apakah tujuanmu untuk memboikot perdagangan ke
Syam? demi Allah tidak! Kita tak akan kembali
sebelum sampai ke Badar kita duduki Badar selama tiga hari
Menyembelih kurban, pesta makanan dan arak musuh pun kita pukul mundur.
Sehingga bangsa arab mendengar kehebatan dan kekuatan kita.
Mereka menyegani bangsa Quraisy selamanya, lanjutkan perjalanan!
Badar dua tahun setelah hijrah
Orang-orang Quraisy telah datang dengan pasukannya.
Kita bertujuan hanya untuk merampas harta
seandainya kita tahu akan terjadi peperangan
kita ajak seluruh orang-orang untuk berperang.
Mereka telah mendahului kita di sumur Badar, apabila
terlambat, maka kita akan dilanda kehausan.
Kenapa terlambat? Bergegaslah, bergegaslah!
Ya Tuhan, haramkan orang yang memutus
persaudaraan / Harus ada salah satu diantara kita
yang mendatangi mereka untuk mengetahui jumlah musuh.
Wahai bapaknya Yazid, anakmu Abdullah bin Suhail. Kenapa dengannya?
Ia telah pergi kepada pasukan Muhammad menurutku ia memihak kepada mereka.
Apakah kamu tidak mendengarkan kami / Apa yang kau inginkan dariku
sekarang semuanya telah terjadi anakku telah menunggangi kudanya
kemudian dia dihina / Sungguh kau telah dibutakan oleh anakmu
dia sengaja ikut denganmu untuk melakukan ini / Apa
karena aku mengekangnya kemudian aku bisa mengetahui
apa yang ada dihatinya?
Aku harus tahu kalau anakku tidak menjatuhkan harga
dirinya walaupun dalam hal yang tidak aku suka.
Aku akan mengawasi anakmu, sebagaimana anakku telah bergabung dengan mereka
dimana letak kebaikannya bila kita melempar sebagian dari orang kita sendiri.
Abdullah, Maha Suci yang telah menyelamatkanmu dari mereka
yang enggan menyerahkanmu kepada Rasulullah pada awal kemunculannya.
Dan apa yang terjadi dengan saudaramu Abu Jandal?
Menjauh dari pandanganku aku tak ingin bertemu denganmu lagi.
Apakah setelah selama ini kita bersama di tempat ini
dan sekarang hanya engkau yang menempatinya
bukankah menjadi cerita bagi keduanya?
Aku adalah orang yang bebas dan kamu, kembali
terbelenggu dalam kesesatan wahai Abdullah.
Begitukah engkau melihat aku, wahai saudaraku
tidakkah aku ingkar terhadap Rasul
dimana hari ini akan ada perang melawan kaum musyrikin.
Engkau keluar dengan mereka kemudian setelah
mendekat dengan pasukan muslimin engkau berpindah?
Apakah engkau akan memerangi ayahmu sendiri?
Aku memerangi orang-orang musyrik sekarang apa yang akan kamu lakukan
wahai Abu Jandal melakukan hal yang sama dengan ku?
Bagaimana kalau aku bertemu dengan ayah dalam peperangan?
Atau bertemu dengan temannya bahkan temanku yang menghunus pedang mereka
tidak, aku tidak akan tahan dengan semua itu wahai Abdullah
lebih baik aku seperti ini sampai Allah memberi jalan untukku.
Katakan apa yang kamu lihat? Mereka berjumlah tiga ratusan orang
kurang atau lebih dan aku tidak melihat pasukan lain selain itu.
Tetapi aku melihat sesuatu wahai kaum Quraisy yaitu, bencana membawa kematian.
Mereka berjuang dengan sepenuh hati tak ada yang menghalangi mereka untuk gentar.
Demi Allah aku melihat satu orang dari mereka tidak
akan pulang sebelum membunuh satu orang dari kalian
apabila jumlah mereka melebihi kalian
maka tak ada lagi kehidupan yang diharapkan.
Bagaimana pendapat kalian? / Apakah kaum ingin menakut-nakuti kita?
Dia berkata sesuai yang ia lihat kamu ingin mengingkarinya?
Dia tidak melihat dengan matanya tetapi dengan kepengecutannya.
Demi Allah, aku tidak gentar! Kita buktikan esok hari.
Wahai kaum Quraisy, jika kalian memerangi Muhammad dan para sahabatnya
dan memutuskan untuk berperang, maka
sungguh kalian akan melihat orang yang kalian
benci akan membunuh pamannya sendiri, atau
anaknya, atau seseorang dari keluarganya.
Fikirkanlah, dan kembalilah biarkan mereka dan bangsa arab
bila mereka benar, maka itulah yang kalian harapkan dan
bila tidak, amanlah kalian dari hal yang tidak diinginkan.
Sekali lagi tidak! Kita tidak akan kembali sebelum berperang dengan Muhammad.
Dan apa yang dikatakan Utbah, dia telah bersekutu dengan Muhammad.
Aku tahu bahwa kalian takut membunuhnya esok hari pada peperangan
biarkan ia bertanggung jawab dengan apa yang ia katakan.
Kita akan membuat gentar Muhammad / Aku
ditugaskan untuk mengatakan hal ini wahai Abul Hakam
kita buktikan siapa yang beromong kosong, aku atau engkau.
Itulah Abul Hakam / Dari Bani Makhzum, pemimpin kalian
setelah meninggalnya Abul Walid / Aku tidak membanggakannya.
Tetapi apa yang membuatmu ikut dengan
orang-orang ini? Yang membawaku adalah diriku
dan apa yang membuat engkau ikut?
Sedangkan aku, Kafilah Abu Sufyan membawa harta dagangan kami
sedangkan kami telah melarangnya. Adapun aku hanya laki-laki miskin
kalaulah tidak karena sepupuku Shafwan bin Umayyah, tidaklah aku ikut kesini.
Aku hanyalah laki-laki biasa / Begitu juga Muhammad dan orang-orang yang ikut
berhijrah dengannya / Mereka telah keluar dari kaum.
Bukankah mereka diusir oleh kaummu dan sekarang mereka mengajakmu
untuk menghadang mereka dan mengambil harta
mereka sendiri yang dulu telah dirampas
dan engkau seperti sapi yang dituntun.
Wahai Nabi Allah, setelah engkau berdiskusi dengan
Tuhanmu, Allah akan menepati janji Nya terhadapmu
Ya Tuhan, demi orang-orang yang telah memutuskan
persaudaraan maka hinakanlah mereka hari ini.
Syiar kita hari ini sesuai dengan perintah Rasulullah.
Ahad (Allah Maha Esa)! Ahad (Allah Maha Esa)!
Ahad (Allah Maha Esa)!
Kau sudah melarang untuk berperang dan menyuruh kembali
tapi mereka memulai untuk membuatku memerangi paman dan ayahku.
Tiada daya dan upaya kecuali dari Allah.
Wahai Muhammad, serahkan barang dagangan kaum kami.
Bela diri kalian!
Ahad (Allah Maha Esa)!
Allah telah menghinakanmu, wahai musuh Allah!
Tidaklah aku melihat, seseorang membunuh orang dari kaumnya.
Beritahu aku, milik siapa kemenangan hari ini/
Milik Allah dan Rasul Nya dan orang-orang muslim.
Engkau telah menaiki tempat yang sulit, wahai penggembala kambing.
Ahad (Allah Maha Esa)!
Jadikan aku tawanan!
Kedurhakaan Umayyah bin Khalaf sudah terlalu
tak ada yang bisa menyelamatkannya.
Jadikan aku tawanan!
Kamu tidak akan selamat!!
Ahad (Allah Maha Esa)!
Mundur! semuanya mundur!
Ahad (Allah Maha Esa)!
Mundur!!!
Ahad (Allah Maha Esa)!
Aku menyerahkan diri
Aku Walid bin Walid bin Mughiroh.
Aku tidak mempunyai saudara satu pun di Mekkah.
Ahad (Allah Maha Esa)!
Cepat!
Rasulullah telah berwasiat agar berbuat baik terhadap tawanan.